[FSF] Una urgente actualización en nuestra campaña DRM
[FSF] An urgent update on our DRM campaign
Castellano | English
Estimado defensor del software libre,
Estamos en un momento crucial en la lucha contra los DRM. Este año - gracias a la fuerza del movimiento la FSF esta desarrollando la campaña Defective By Design campaign - hemos derrotado a los DRM en la música. Pero los DRM en las películas, los libros, los juegos, y otros medios digitales constituyen aún una amenaza mayor.
El software libre es nuestra mejor arma contra los DRM. Cuando usted usa software libre, ninguna compañía puede usar su hardware para controlarlo. Usted es libre de compartir todo lo que usted quiera con quien usted quiera. No existiendo reglas artificiales o restricciones: el único límite es nuestra imaginación e ingenio comunitario.
Si usted cree que la tecnología que usamos debería ser libre de restricciones arbitrarias, el mejor modo de poner sus convicciones en acción es haciéndose miembro de la FSF.
Estamos en un momento crucial en la lucha contra los DRM. Este año - gracias a la fuerza del movimiento la FSF esta desarrollando la campaña Defective By Design campaign - hemos derrotado a los DRM en la música. Pero los DRM en las películas, los libros, los juegos, y otros medios digitales constituyen aún una amenaza mayor.
El software libre es nuestra mejor arma contra los DRM. Cuando usted usa software libre, ninguna compañía puede usar su hardware para controlarlo. Usted es libre de compartir todo lo que usted quiera con quien usted quiera. No existiendo reglas artificiales o restricciones: el único límite es nuestra imaginación e ingenio comunitario.
Si usted cree que la tecnología que usamos debería ser libre de restricciones arbitrarias, el mejor modo de poner sus convicciones en acción es haciéndose miembro de la FSF.
https://my.fsf.org/join
La FSF puede tomar acción en campañas polémicas como Defective By Design porque no esta sustentado en el apoyo de grandes compañías y los presidentes de Silicon Valley: que se ha construído con el apoyo de activistas como usted. Lo que nos brinda independencia para hablar claro - y nuestra energía para hacer oir nuestra voz - es el apoyo de nuestros miembros y donantes.
El mundo *necesita* principios, una voz interesada e intransigente contra los DRM. Por favor apoye este trabajo haciéndose un miembro de la FSF. El FSF es 501 (c) 3 no lucrativa, y las donaciones son deducibles de impuestos en los EE.UU.
Aquí están algunas aclaraciones a propósito del trabajo llevado a cabo en el 2009 por Defective by Design's:
--2009 fue el año de la muerte de los DRM en la música. Pero cuando Apple's iTunes store transforman los DRM en libres en el sector musical, celebramos la victoria sin entrar en exageraciones: Apple todavía usa DRM en prácticamente todo lo demás que ellos venden (películas, programas de televisión, juegos, audiobooks, aplicaciones, y por supuesto hardware).
http://www.defectivebydesign.org/itunes-drm-free
-- Ebooks y los lectores ebook los quitaron este año, y amenazaron con incluir los DRM en los libros. Cuando Amazon borró copias de 1984 de George Orwell de cientos de lectores ebook , recolectamos miles de firmas de lectores, autores, intelectuales público y bibliotecarios exigiendo el final de los DRM en los ebook.
http://www.defectivebydesign.org/amazon1984
--Al mismo tiempo, elogiamos y promovimos el trabajo de autores y editores que hacen las cosas correctamente y guardan sus obras, DRM-libres, como Harlequin's new publishing house Carina Press, o cientos de editores que etiquetaron su trabajo "drmfree".
http://www.defectivebydesign.org/carina-drm-free http://www.defectivebydesign.org/blog/1240
Por todo esto, Defective by Design está orgulloso de ser la única voz que clama fuerte y claro que no hay ninguna otra cosa "mejor" o DRM "amistoso". No importa cuantos dispositivos sigan trabajando, o esos "aspectos" que incluye para engañar a la gente induciéndola a aceptarlos, los DRM nos robannuestra curiosidad humana y confgura un insulto a nuestros derechos básicos- necesitamos sacarlos de circulación.Este trabajo es crítico. La FSF es una organización no lucrativa que recibe el apoyo de sus miembros.Por favor, considere hacernos una donación o hacerse un miembro hoy:
https://my.fsf.org/join
Gracias por su tiempo, y gracias por el trabajo que ha realizado este año. Estamos orgullosos de ello, y estamos orgullosos de usted!
Cordialmente,
Holmes Wilson
Campaigns Manager
Free Software Foundation / Defective by Design
-
Dear Free Software Supporter,
We're at a crucial moment in the fight against DRM. This year--thanks to the strength of the movement FSF has been building through its Defective By Design campaign--we defeated DRM on music. But DRM on movies, books, games, and other digital media is a bigger threat than ever.
Free software is our best weapon against DRM. When you use free software, no company can use your hardware to control you. You're free to share whatever you want with whomever you want. And there are no artificial rules or restrictions: the only limit is our community's imagination and ingenuity.
If you believe that the technology we use should be free from arbitrary restrictions, the best way to put that belief into action is by becoming an FSF member.
https://my.fsf.org/join
The FSF can take on controversial campaigns like Defective By Design because it isn't built on the support of big companies and Silicon Valley CEOs: it's built on the support of activists like you. What gives us the independence to speak out--and the power to make our voice heard--is the support of our members and donors.
The world *needs* a strong, principled, and uncompromising voice against DRM. Please support this work by becoming an FSF member. The FSF is a 501(c)3 nonprofit, and donations are tax deductible in the US.
Here are some highlights from Defective by Design's work in 2009:
-- 2009 was the year that music DRM died. But when Apple's iTunes store went DRM-free on music, we celebrated the victory without buying the hype: Apple still uses DRM on virtually everything else they sell (movies, TV shows, games, audiobooks, applications, and of course hardware).
http://www.defectivebydesign.org/itunes-drm-free
-- Ebooks and ebook readers took off this year, and so did the threat of DRM on books. When Amazon deleted copies of George Orwell's 1984 from hundreds of people's ebook readers, we collected thousands of signatures from readers, authors, public intellectuals and librarians demanding an end to ebook DRM.
http://www.defectivebydesign.org/amazon1984
-- At the same time, we praised and promoted the work of authors and publishers who do the right thing and keep their books DRM-free, like Harlequin's new publishing house Carina Press, or the hundreds of publishers who tagged their work "drmfree".
http://www.defectivebydesign.org/carina-drm-free http://www.defectivebydesign.org/blog/1240
Through all this, Defective by Design is proud to be the only voice saying loud and clear that there's no such thing as "better" or "friendlier" DRM. No matter how many devices it works on, or what "features" it includes to trick people into accepting it, DRM robs us of our basic rights and insults human curiosity--it needs to go.
This work is critical. The FSF is a member-supported nonprofit. Please consider donating or becoming a member today:
https://my.fsf.org/join
Thanks for your time, and thanks for all the work you've done this year. We're proud of it, and we're proud of you!
Sincerely,
Holmes Wilson
Campaigns Manager
Free Software Foundation / Defective by Design