Lunes, 4 de mayo de 2009 - End Software Patents ha lanzado hoy en.swpat.org, un wiki para documentar los casos en contra de las patentes de software. Más de 100 artículos han sido publicados ya, para dar una idea del alcance y la estructura del wiki.
Ciaran O'Riordan, Director Executive ESP's, explica: "Hasta ahora hemos publicado artículos acerca de la jurisprudencia, la legislación, y la oficina de patentes y su comportamiento en los diversos países. Tenemos artículos sobre estudios económicos, libros, sobre las distintas maneras de luchar contra las patentes de software, sobre cada uno de los argumentos en contra de las patentes de software, y lo más importante, las pruebas de cada argumento. Hay tantos asuntos, sólo he tenido tiempo de arañar la superficie de cada uno, pero los visitantes deben tener una idea de como toda esta información se está clasificado y organizado. También hemos creado una lista muy larga de fuentes de información que aún no se han procesado. El wiki puede ser editado por cualquier persona, así que estoy deseoso de ver lo que la comunidad y otros haran con sus proyectos. Si a otras campañas, grandes y pequeñas, le gustaría servirse de en.swpat.org como un espacio de trabajo, seran bienvenido. El objetivo es establecer proyectos comunes e interconectadas ".
"La mayor parte de la información obrante actualmente se ha reunido en en.swpat.org. Cada vez que vemos algo interesante en un documento, se realiza una nota de la misma en el wiki ". Y, O'Riordan continuó diciendo, " Si la gente comienza a contribuir un poco más, podemos crear algo realmente muy útil con poco esfuerzo. Los wikis son una buena 'frase por frase'. No hay necesidad que nadie trate de escribir un artículo completo ".
"Había dudas sobre la compilación de artículos sobre las empresas y organizaciones. swpat.org debería convertirse en una referencia, no una plataforma para anuncios o campañas de difamación, pero no hay información útil que pueda soslayar precisamente las empresas, por lo que se decidió que vamos a permitir y a seguir de cerca la forma en que esos artículos se vayan incorporando".
"Al poner toda la información, podremos limpiar el terreno de incoherencias y colmar las lagunas. Recientemente he encontrado información sobre el caso de patentes de software Francia (HADOPI). Y toda la gente que me dice haberse pronunciado antes que el único caso europeo de jurisprudencia de patentes de software fuera en Alemania e Inglaterra. En en.swpat.org, hay una página de recopilacion de la jurisprudencia, por lo que ahora todo el mundo puede ver lo que hay en tres países europeos, con relacion a la jurisprudencia. Y tal vez hay otros que aún no se han descubierto. "
Como el "en" en la dirección web sugiere, existen planes para agregar a los wikis idiomas distintos del Inglés en el futuro. La adición de nuevos idiomas dependerán en la búsqueda de un grupo de personas dedicadas a ese idioma. Los diversos idiomas en los wikis seran coordinados entre sí como se hace en Wikipedia. Es decir, que habrá mucho de independencia en cada wiki y será útil como punto de partida para la investigación por los contribuyentes a otros swpat.org wikis. Pero eso es para el futuro.
Ciaran O'Riordan, Director Executive ESP's, explica: "Hasta ahora hemos publicado artículos acerca de la jurisprudencia, la legislación, y la oficina de patentes y su comportamiento en los diversos países. Tenemos artículos sobre estudios económicos, libros, sobre las distintas maneras de luchar contra las patentes de software, sobre cada uno de los argumentos en contra de las patentes de software, y lo más importante, las pruebas de cada argumento. Hay tantos asuntos, sólo he tenido tiempo de arañar la superficie de cada uno, pero los visitantes deben tener una idea de como toda esta información se está clasificado y organizado. También hemos creado una lista muy larga de fuentes de información que aún no se han procesado. El wiki puede ser editado por cualquier persona, así que estoy deseoso de ver lo que la comunidad y otros haran con sus proyectos. Si a otras campañas, grandes y pequeñas, le gustaría servirse de en.swpat.org como un espacio de trabajo, seran bienvenido. El objetivo es establecer proyectos comunes e interconectadas ".
"La mayor parte de la información obrante actualmente se ha reunido en en.swpat.org. Cada vez que vemos algo interesante en un documento, se realiza una nota de la misma en el wiki ". Y, O'Riordan continuó diciendo, " Si la gente comienza a contribuir un poco más, podemos crear algo realmente muy útil con poco esfuerzo. Los wikis son una buena 'frase por frase'. No hay necesidad que nadie trate de escribir un artículo completo ".
"Había dudas sobre la compilación de artículos sobre las empresas y organizaciones. swpat.org debería convertirse en una referencia, no una plataforma para anuncios o campañas de difamación, pero no hay información útil que pueda soslayar precisamente las empresas, por lo que se decidió que vamos a permitir y a seguir de cerca la forma en que esos artículos se vayan incorporando".
"Al poner toda la información, podremos limpiar el terreno de incoherencias y colmar las lagunas. Recientemente he encontrado información sobre el caso de patentes de software Francia (HADOPI). Y toda la gente que me dice haberse pronunciado antes que el único caso europeo de jurisprudencia de patentes de software fuera en Alemania e Inglaterra. En en.swpat.org, hay una página de recopilacion de la jurisprudencia, por lo que ahora todo el mundo puede ver lo que hay en tres países europeos, con relacion a la jurisprudencia. Y tal vez hay otros que aún no se han descubierto. "
Como el "en" en la dirección web sugiere, existen planes para agregar a los wikis idiomas distintos del Inglés en el futuro. La adición de nuevos idiomas dependerán en la búsqueda de un grupo de personas dedicadas a ese idioma. Los diversos idiomas en los wikis seran coordinados entre sí como se hace en Wikipedia. Es decir, que habrá mucho de independencia en cada wiki y será útil como punto de partida para la investigación por los contribuyentes a otros swpat.org wikis. Pero eso es para el futuro.
Acerca de las patentes de software Fin
End Patents of Software es un proyecto creado para eliminar las patentes de software de los diseños innovadores. End Patents of Software esta financiado por donaciones gestionadas a su nombre por la Free Software Foundation. Para obtener más información sobre participantes en el proyecto, o para acceder a su base de conocimientos, por favor visite su sitio web en:
http://endsoftwarepatents.org/
Para mantenerse informado acerca de End of Patents of Software, por favor, inscríbase en la lista de correo:
http://campaigns.fsf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/esp-action-alert
Acerca de la Free Software Foundation
La Free Software Foundation, fundada en 1985, se dedica a promover derecho de los usuarios de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir programas. La FSF promueve el desarrollo y uso de la libre (como en libertad) de software - en particular el sistema operativo GNU y sus GNU / Linux variantes - y documentación libre para el software libre. La FSF también ayuda a difundir el conocimiento de los aspectos éticos y políticos de la libertad en el uso de software, y sus sitios web, ubicada en fsf.org y gnu.org, son un importante fuente de información sobre GNU / Linux. Donaciones en apoyo de la labor de la FSF se pueden realizar en http://donate.fsf.org/ . Nuestro Cuartel General se encuentra en Boston, MA, USA.
Media contact for this ESP press release: Ciaran O'Riordan Director, End Software Patents Tel: +32 487 64 17 54 email: ciaran [at] fsf.org ### info-fsf mailing list info-fsf@gnu.orgSi no les gusto mi traduccion, tienen la posibilidad de leer el articulo en su idioma original, Inglés :
ESP LAUNCHES EN.SWPAT.ORG: A WIKI FOR ANTI-SOFTWARE PATENT CAMPAIGNS
Monday, May 4th, 2009 — End Software Patents today launched en.swpat.org, a wiki to document the case against software patents. Over 100 articles have already been started to give an idea of the scope and structure of the wiki.
ESP's executive director Ciaran O'Riordan explains: "So far, we have articles about the case law, legislation, and patent office behavior in various countries. We have articles about economic studies, about related books, about the various ways to fight software patents, about each of the arguments against software patents, and most importantly, the evidence for each argument. There are so many topics, I've only had time to scratch the surface of each, but visitors should get an idea of how all this information is being categorized and organized. We've also built up a very long list of sources of information that have yet to be processed. The wiki can be edited by anyone, so I'm looking forward to seeing what the community and other projects make of it. If other campaigns, large and small, would like to use en.swpat.org as a workspace, that would be welcome. It makes sense for projects with common goals to be interconnected."
"Most of the information currently on en.swpat.org was gathered casually. Each time I see something interesting in a document, I make a note of it in the wiki." O'Riordan continued, "If more people start contributing in this piecemeal manner, we can create something really useful with very little effort. Good wikis are made sentence by sentence. There's no need for anyone to try to write a full article."
"There were hesitations about compiling articles about individual companies and organizations. swpat.org should become a reference, not a platform for announcements or for smear campaigns, but there is useful info that can be gathered about companies, so I decided to allow it and we'll keep a close eye on how those articles get used."
"By placing all the information side-by-side, we can spot inconsistencies and fill the gaps. I recently found information about software patent case law in France. Everyone I previously talked to said that the only European software patent case law was in Germany and England. On en.swpat.org, there's a page for collecting case law, so now everyone can see that there are three European countries with case law. And maybe there are others that are yet to be uncovered."
As the "en" in the web address suggests, there are plans to add wikis for languages other than English in the future. Adding new languages will depend on finding a group of dedicated people for that language. The various language wikis will be linked together and coordinated much like is done in Wikipedia. That is to say, there'll be a lot of independence and each wiki will be useful as a starting point for research by the contributors to other swpat.org wikis. But that's for the future.
ESP's executive director Ciaran O'Riordan explains: "So far, we have articles about the case law, legislation, and patent office behavior in various countries. We have articles about economic studies, about related books, about the various ways to fight software patents, about each of the arguments against software patents, and most importantly, the evidence for each argument. There are so many topics, I've only had time to scratch the surface of each, but visitors should get an idea of how all this information is being categorized and organized. We've also built up a very long list of sources of information that have yet to be processed. The wiki can be edited by anyone, so I'm looking forward to seeing what the community and other projects make of it. If other campaigns, large and small, would like to use en.swpat.org as a workspace, that would be welcome. It makes sense for projects with common goals to be interconnected."
"Most of the information currently on en.swpat.org was gathered casually. Each time I see something interesting in a document, I make a note of it in the wiki." O'Riordan continued, "If more people start contributing in this piecemeal manner, we can create something really useful with very little effort. Good wikis are made sentence by sentence. There's no need for anyone to try to write a full article."
"There were hesitations about compiling articles about individual companies and organizations. swpat.org should become a reference, not a platform for announcements or for smear campaigns, but there is useful info that can be gathered about companies, so I decided to allow it and we'll keep a close eye on how those articles get used."
"By placing all the information side-by-side, we can spot inconsistencies and fill the gaps. I recently found information about software patent case law in France. Everyone I previously talked to said that the only European software patent case law was in Germany and England. On en.swpat.org, there's a page for collecting case law, so now everyone can see that there are three European countries with case law. And maybe there are others that are yet to be uncovered."
As the "en" in the web address suggests, there are plans to add wikis for languages other than English in the future. Adding new languages will depend on finding a group of dedicated people for that language. The various language wikis will be linked together and coordinated much like is done in Wikipedia. That is to say, there'll be a lot of independence and each wiki will be useful as a starting point for research by the contributors to other swpat.org wikis. But that's for the future.
About End Software Patents
End Software Patents is a project formed to eliminate patents on software and other designs with no physically innovative step. End Software Patents is funded by donations handled on its behalf by the Free Software Foundation. For more information on participating in the project, or to access its knowledge base, please visit its website at:
http://endsoftwarepatents.org/
To be kept informed about End Software Patents, please join the mailing list:
http://campaigns.fsf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/esp-action-alert About the Free Software Foundation
The Free Software Foundation, founded in 1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, modify, and redistribute computer programs. The FSF promotes the development and use of free (as in freedom) software -- particularly the GNU operating system and its GNU/Linux variants -- and free documentation for free software. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and political issues of freedom in the use of software, and its Web sites, located at fsf.org and gnu.org, are an important source of information about GNU/Linux. Donations to support the FSF's work can be made at http://donate.fsf.org. Its headquarters are in Boston, MA, USA.
Media contact for this ESP press release: Ciaran O'Riordan Director, End Software Patents Tel: +32 487 64 17 54 email: ciaran [at] fsf.org ### info-fsf mailing list info-fsf@gnu.org