Boletín Semanal Ubuntu numero 122 del 14 al 20 diciembre 2008

El presente es un trabajo de traducción realizado por mi, asi que, sepan disculpar los posibles errores que en el documento puedan encontrarse.
Bienvenido al Boletin Semanal Ubuntu numero 122 para la semana del 14 al 20 de diciembre 2008. En este numero hablaremos de las vacaciones de la LHU, del anuncio del proximo Global Ubuntu Bugjam, de la salida de Ubuntu en Amazon EC2 beta, del Main congelado de la Alfa 2, de la planificacion de una nueva semana de desarrolladores Ubuntu en enero, los nuevos MOTU, del retorno de Ubuntu en la television danesa, los interviews Launchpad de Jonathan Lange y Adam Olsen, de la salida de Launchpad 2.1.12, de la preparacion de las PPA firmada, del episodio 14 de Launchpod, del podcast Ubuntu numero 15, y de ¡muchas otras cosas!

En este numero

  • Calendario de vacaciones para la LHU
  • Anuncio de la proxima caceria de bugs Ubuntu
  • Salio Ubuntu en Amazon EC2 beta
  • Deposito Main congelado para Alfa 2
  • Proxima semana de desarrolladores Ubuntu prevista para enero
  • Nuevos MOTU
  • Estadisticas Ubuntu
  • El retorno de Ubuntu a la television danesa
  • Interview de los desarrolladores Launchpad : Jonathan Lange y Adam Olsen
  • Salida de Launchpad 2.1.12
  • Preparacion para los PPA firmados
  • Episodio N°14 de Launchpod : Modulos Drupal
  • En la prensa y en la blogosfera
  • Linux es un modo de vida, ¡no un clon de Windows!
  • Podcast Ubuntu N°15
  • Eventos y reuniones futuras
  • Actualizaciones de seguridad

Novedades generales de la comunidad

Calendario de vacaciones para la LHU

El numero de hoy es el ultimo de la LHU para el año 2008. Las ediciones semanales habituales de la LHU volverán el 4 de enero 2009. Queremos agradeer a la comunidad Ubuntu por todas sus palabras estimulo y su ayuda durante el año pasado. Ello ha sido un privilegio para nosotros el haber podido proveer toda las infos y las estadísticas, y, esperamos continuar en el camino emprendido para el 2009. Los editores y los contribuidores de la LHU les desean a Ustedes y sus prójimos un buen y feliz año 2009.

Nótese que hemos incluido en la sección « Eventos y reuniones futuras » el programa para las dos próximas semanas.

Anuncio de la próxima cacería de bugs Ubuntu

Jorge anuncio las fechas de las próximas cacerías a los bugs Ubuntu (Ubuntu Global Bugjam), que se llevara a cabo desde el 20 al 22 de febrero del 2009. Es una posibilidad para todo el mundo el de poder reunirse en linea y corregir los bugs con un impacto real. Para los LoCo, es la oportunidad de reunirse, de encontrar nuevas personas y compartir la experiencia Ubuntu. Jorge provee incluso los soportes (vidéos, slides).

Salio Ubuntu en Amazon EC2 beta

Según Rick Clark, Amazon comenzó a probar Ubuntu 8.10 Server Edition EC2 Cloud Computing y acepto las peticiones de acceso. Amazon hara pagar el acceso al servicio pero no habría gastos suplementarios para el server Ubuntu. Mas información en Ubuntu Amazon :

Mas información sobre el servicio EC2 de Amazon :

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-December/027001.html

Jaunty Jackalope alfa 2 esta terminado

Steve Langasek anuncio que la alfa 2, la segunda etapa de desarrollo de Jaunty Jackalope, sera librada el 18 de diciembre del 2008. Es conveniente y recomendable conservar todos los archivos no indispensables hasta que la Alfa 2 haya salido. Todos los esfuerzos deben, prioritariamente, orientarse hacia la resolucion de los bugs y ayudar a estabilizar el archivo.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-December/000515.html

Próxima semana de desarrolladores Ubuntu prevista para enero

La semana de los desarrolladores Ubuntu esta prevista para enero. Una semana de discusiones IRC en las cuales usted puede participar, aprender y hacer sus preguntas. Daniel Holbach, de hecho, necesita sus preguntas a los efectos de reunir las pesonas mas competentes para responderlas. Hagale saber lo que usted desea, lo que desea aprender, lo que lo entusiasma y lo que lo ayudaria a Usted a poder lanzarse. La cita es en el le blog de Daniel y dejele un comentario.

Nuevos MOTU : Stéphane Graber y Nathan Handler

Nathan Handler acaba de unirse al equipo MOTU. El ha realizado un trabajo fantástico y el equipo MOTU esta muy orgulloso de contarlo entre los suyos. Launchpad : https://launchpad.net/~nhandler Wiki : https://wiki.ubuntu.com/nhandler

Stéphane Graber se une al equipo MOTU. El se ha trabajado enormemente en LTSP y consorts, el equipo MOTU esta muy feliz de recibirlo. Launchpad : https://launchpad.net/~stgraber Wiki : https://wiki.ubuntu.com/stgraber

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas concernientes a los bugs

  • Abiertas (47440) -508 con relación a la semana anterior
  • Criticas (19) +4 con relación a la semana anterior
  • No-confirmadas (18496) +17 con relación a la semana anterior
  • No-asignadas (39305) -517 con relación a la semana anterior
  • Cantidad total de bugs (237806) +1139 con relación a la semana anterior

Y, como siempre, la brigada anti-bugs (Bug Squad) necesita ayuda. Si usted desea participar, la cita es en https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas concernientes a las traducciones para Intrepid

  • Castellano (17186) -97 con relación a la semana anterior
  • Français (61915) +/-0 con relación a la semana anterior
  • Sueco (72541) +/-0 con relación a la semana anterior
  • Portugués de Brasil (80766) -543 con relación a la semana anterior
  • Ingles (Royaume-Uni) (81460) +/-0 con relación a la semana anterior

Quedan todavia fases a traducir para Ubuntu 8.10 « Intrepid Ibex », vea en : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur y https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/.

Estadísticas de los bugs 5-a-day

Top 5 contribuyentes para la semana que paso

  • crimsun (211)
  • hew (168)
  • jibel (165)
  • chrisccoulson(62)
  • dholbach (45)

Top 5 equipos para la semana que paso

  • dcteam (211)
  • ubuntu-au (168)
  • ubuntu-berlin (50)
  • ubuntu-de-locoteam (47)
  • ubuntu-co (40)

Las estadísticas 5-a-day estan provistas por Daniel Holbach. Ver http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Top 5 Ubuntu Brainstorm de esta semana

  • OpenOffice.org 3 en Ubuntu 9.04
  • Modificar el gestor de actualizaciones a los efectos de poder leer las descripciones de los paquetes durante el proceso de actualizacion
  • Logo y test de certificados materiales
  • Menos recursos utilizados por el Monitor de Sistema
  • Asegurarse que los pilotos WIFI de terceros continúen funcionando luego de una actualización de la distribución

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario que tiene por objetivo el aporte de ideas para Ubuntu. Usted puede someter sus propias ideas o votar a favor o en contra de otras ideas. http://brainstorm.ubuntu.com/

Novedades de LoCos

El retorno de Ubuntu a la television danesa

La LoCo danesa a actuado con vigor. Luego de una primera aparicion televisada durante la cual se instalaba Ubuntu en una familia con hijos, han reincidido instalando Ubunto en los hogares de otros miembros de la familia y la sociedad del padre de familia. Una bella nota de fin de año 2008 adornada de Party y de campañas publicitarias. http://martinpihl.dk/words/ubuntu-in-national-danish-tv-again

Novedades de Launchpad

El interview Launchpad : Encuentro con Jonathan Lange

Jonathan es una de las personas « overbookeadas » que trabaja en el server SSH y los componentes para Launchpad.

Launchpad es el sistema que permite recuperar el contenido de las bzr y de los propager.

Su humor, asi como su interés por los ordenadores y los programas llegan a un punto muy alto en esta entrevista. Pero, realmente, ¿sera verdad que ha ingerido un antiguo filtro tibetano que le brinda la facultad de atravesar los muros lo que lo ha impulsado a abandonar el lenguaje Python asi como asi?. Lea la entrevista completa aca.

El interview Launchpad : Encuentro con Adam Olsen (Exaile)

El lector Exaile nacio como un clon de Amarok pero desarrollado para GNOME y no para KDE. En esta época, Adam encontraba que Amarok estaba ligeramente "bogueado" muy a pesar de sus calidades. Al principio, alojado en sus propios servidores, el los desplaza a los de Launchpad luego de haberse hecho piratear. En esta entrevista, Adam nos describe algunas de sus interacciones con Launchpad, y cuales son los puntos en los que él aprecia Launchpad. Para leer la entrevista completa aca.

Salida de Launchpad 2.1.12

Launchpad 2.1.12 acaba justo de salir, aportando dos nuevas e interesantes formas para los otros servicios de utilizar sus datos. El API concerniente a los bugs ha sido incluido, asi como los correspondientes a Bugzilla y Track. El API permite crear sus propios plugins para otros utilitarios de seguimiento de anomalías. El modulo Drupal para Launchpad, que permite utilizar launchpad para identificar los visitantes de un sitio Drupal y el de asignarles un rol en función de su equipo en Launchpad que también viene incluido.

http://news.launchpad.net/releases/launchpad-2112-new-bug-tracker-plugin-api

La firma del Personal Projects Archives (PPA) en preparación

Los Personal Project Archives ahora pueden ser fiirmado. En lugar de tener claves individuales sobre los archivos de Launchpad, o de crear una para todos los paquetes, Launchpad genera nuevas claves para cada archivo y firma enseguida cada version realizada a partir de la fecha de creacion de la clave. Lo que tomara un cierto tiempo para generar todas las claves y durante un tiempo, algunos paquetes tendran claves otros no. Verifique su pagina de inicio PPA para verificar si su clave PPA ha sido generada.

Episodio del Launchpod #14 : los modulos de Drupal

Stuart Metcalfe nos habla de los modulos Drupal de Launchpad. Ver aca el anuncio original para mas ayuda:

En la prensa y en la blogosfera

En la prensa


  • los FOSScamps, sponsorizados por Ubuntu, cimentan la communauté - la cumbre de desarrolladores Ubuntu se desarrolla todos los 6 meses en lugares siempre diferentes para discutir lo que sera incluido en la proxima version de Ubuntu. Los FOSS“camp, practicamente organizados en el ultimo minuto, se desarrollan siempre la semana precedente. Los FOSScamp no tienen un programa, no hay invitados y no cuestan nada. Todo ello ha sido comparado a una especie de Woodstock del geek pero en pequeño, donde los amantes de Ubuntu se reunen. En una mesa en una sala, todo el mundo puede atrapar un marcador y planificar una presentacion. Los participantes se improvisan ellos mismos como conferencistas. El autor, Robin Rowe, nos cuenta : « He participado a numerosas conferencias sobre el open source (Open Source Days, FOSDEM, GUADEC) pero ser capaz de improvisar una ciencia en el instante y de experimentar las ciencias sobre un tema particular es algo nuevo para mi, y liberador. » Durante los dos dias del FOSScamp, Robin ha llevado adelante dos veces mas de ciencias que en una conferencia convencional.
  • Performance Java : Ubuntu Linux contra Windows Vista - ¿Jamas se pregunto en cual sistema operativo funciona mejor? Phoronix ha lanzado una serie de test en Windows Vista Premium y en Ubuntu Linux, para ver las diferencias de performance con la máquina virtual Java. Phoronix a testeado los dos paquetes oficiales de Sun asi como su alternativa libre OpenJDK para Ubuntu. Los test en Ubuntu han mostrado un neto avance con relacion a los realizados en Windows Vista Premium SP1. Esos test no son forzosamente exhaustivos pero brindan una idea bastante justa de la performance Java sobre ambos sistemas.
  • ¿Solamente un Linux para dirigirlos a todos? - techradar.com ha realizado un interview interesante de Jeremy Allison, el lider del proyecto Samba. Jeremy declaro entre otras que Ubuntu, gracias a su popularidad sin competencia y sus innumerables usuarios, posee todos los requisitos para devenir la principal distribucion Linux. Ubuntu ha triunfado donde otras distribuciones han fracasado desde hace años : disponer de una comunidad de desarrolladores lo suficientemente importante para proponer una distribucion estandard que responde a las necesidades de la mayor parte de los usuarios. Incluso si se confunde Ubuntu y Linux, como se hace normalmente y es un error. Esta simplificacion podria ser el mejor medio de conquistar los ordenadores del mundo entero.
  • ZaReason prepara sus servers Ubuntu - ZaReason, una de las compañias mas renombradas por el desarrollo de ordenadores de escritorio y de PC portables Ubuntu, lanzara dentro de poco una gama de servers Ubuntu. Y, si incluso, ciertos éxitos con Ubuntu Server Edition son alentadores, Ubuntu como server todavia no ha llegado a adquirir su marca de nobleza.

En la blogosfera

  • Retorno sobre UDS - El blogger Stuart Langridge de retorno de la cumbre de desarrollo Ubuntu, nos cuenta : « Fue fascinante encontrar a todo el mundo y de ver las cosas de cerca ». Stuart entrevistado por el equipo de podcast Ubuntu UK, ha podido recibir noticias de personas que desde hacia un momento no habia encontrado.
  • Fans del logo Ubuntu ! - Ubuntu es sin ningun lugar a dudas, la distribucion GNU/LInux mas popular del momento. Entre los millones de usuarios apasionados, algunos afirman su pertenencia a la comunidad de una manera muy original, tatuajes, cortes de cabello pasando por biscochuelos con los colores de su distribucion favorita.

Otras novedades

Linux es un modo de vida, ¡no un clon de Windows!

Locutus nos dice : « Muy seguido escucho decir que si LInux hiciera tal o cual cosa como Windows, él seria mas popular ». En general, esas remarcas son las de los usuarios de Windows. Linux no tiene un objeto comercial. El hecho que Linux devenga de mas en mas popular no significa que ese sea su objetivo, Linux es un estado de espiritu que toca a la libertad de expresion, a la individualidad y a la voluntad de contrar el propio ambiente informatico. Linux no copia : Linux esta hecho de la manera que mejor juzga su comunidad. Si usted quiere que Linux sea un clon de Windows, entonces... ¡Utilice Windows!. Linux representa una libertad de eleccion.

http://it.toolbox.com/blogs/locutus/linux-is-a-way-of-life-not-a-clone-of-windows-28864

Podcast Ubuntu numero 15

Josh Chase y Nick Ali, de la LoCo americana de Georgia, han sacado el episodio 15. Algunos temas que fueron abordados :

  • Balance de la cumbre de desarrolladores de Ubuntu
  • 4 000 persones en la Ubuntu Party parisienne !
  • Hall of Fame Ubuntu : Alberto Milone
  • System76 lanza Gazelle Ultra a 899 $
  • IBM introduice su sistema de escritorio virtual sin tecnologia Microsoft, con Ubuntu, que se apoya en Lotus Symphony y Lotus Notes

http://ubuntupodcast.net/2008/12/16/ubuntu-podcast-episode-15/

Eventos y reuniones futuras

Semana de navidad

Martes 23 diciembre 2008

Reunión del equipo server
Reunión del equipo del kernel
  • Inicio : 17h00 UTC
  • Fin : 18h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : non disponible à la date de publication

Miercoles 24 diciembre 2008

Reunión del equipo Fundacion
  • Inicio : 16h00 UTC
  • Fin : 17h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : non disponible à la date de publication
Reunión del equipo de control de calidad

Jueves 25 diciembre 2008

Reunión del equipo Ubuntu Mobile
  • Inicio : 12h00 UTC
  • Fin : 13h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación
Reunión del equipo del escritorio
Reunión Ubuntu Java
  • Inicio : 14h00 UTC
  • Fin : 15h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación

Viernesi 26 diciembre 2008

Reunión de la LoCo tunesina
  • Inicio : 20h00 UTC
  • Fin : 22h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-tn
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación

Semana del año nuevo

Martes 30 diciembre 2008

Reunion del equipo server
Reunión del equipo del kernel
  • Inicio : 17h00 UTC
  • Fin : 18h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación

Miercoles 31 diciembre 2008

Reunión del equipo fundacion
  • Inicio : 16h00 UTC
  • Fin : 17h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación
Reunión del equipo de control de calidad

Jueves 1 enero 2009

Reunión del equipo Ubuntu Mobile
  • Inicio : 12h00 UTC
  • Fin : 13h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicacion
Reunión del equipo de escritorio
Reunión Ubuntu Java
  • Iniciot : 14h00 UTC
  • Fin : 15h00 UTC
  • Lugar : canal IRC #ubuntu-meeting
  • Orden del dia : no disponible a la fecha de publicación

Actualizaciones de seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, et 8.10

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Archivos y flux RSS

Usted encontrara los antiguos numeros del boletín semanal Ubuntu en ingles

Usted puede abonarse al boletín semanal Ubuntu en ingles .

Otras fuentes de información

Como es costumbre, encontrara mas novedades e informacion en http://www.ubuntu.com/news y en http://fridge.ubuntu.com/ (en ingles).

Conclusion

Gracias por haber leido el boletín semanal Ubuntu.

¡Hasta dentro de dos semanas!

Agradecimientos

El boletin semanal Ubuntu ha sido presentado por :

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • y otros mas aun...

Glossaire

  • FOSS - Free Open Source Software (Programas Libres y Codigo Fuente Abierto)
  • FOSDEM - Free and Open Source Software Developers’ European Meeting (Encuentro de desarrolladores de programas libres y codigo fuente abierto europeos)
  • GUADEC - GNOME Users’ And Developers’ European Conference (Conferencia de usuarios y desarrolladores GNOME)
  • JDK - (OpenJDK) Java Developer’s Kit (Kit de desarrollo java)
  • MOTU - Master Of The Universe (Desarrolladores responsables de depositos Universe y Multiverse)
  • OSS - Open Source Software (programas a codigo fuente abierto)
  • SSH - Secure SHell (un protocolo de red que permite el intercambio de datos a traves de una conexión segurizada)
  • UDS - Ubuntu Developer Summit (Cumbre de Desarrolladores Ubuntu)

Contacto

Este docuemnto ha sido realizado por el equipo del boletin semanal Ubuntu. Si ustes tiene ideas o sugerencias para publicar en este boletin, unase a nosotros a traves de la lista de difusion aca y sometalas. Usted puede tambien agregar ideas en el wiki de ideas para el boletin. Si desea contribuir a un proximo numero del boletin Ubuntu, es usted el bienvenido para editar la pagina adecuada del wiki. Las preguntas relacionadas con el soporte técnico se envian a las listas de ayuda ubuntu-users@lists.ubuntu.com, en inglés.

Este documento ha sido traducido del inglés por Gustavo Enrique Pimentel. Si usted desa contribuir consulte

http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu

Salvo mencion en contrario, el contenido de la LHU esta publicado bajo licencia Creative Commons Attribution 3.0 BY SA