Día Internacional contra el DRM: 4 de mayo
Day Against DRM: May 4
Castellano | English
El Día Internacional contra el DRM unirá una amplia gama de proyectos de interés público, organizaciones, sitios web y a los individuos, en un esfuerzo para concientizar al público, sensibilizarlos a propósito del peligro que representa esa tecnología que restringe el acceso de los usuarios a películas, música, literatura y software, de hecho, a todas las formas de la tecnología digital de manejo de datos. Muchos de esos sistemas DRM supervisan las actividades de un usuario e informan todo ello a las empresas que imponen el DRM.
Como parte de la campaña anti DRM, Defective by Design, (http://defectivebydesign.org), la Free Software Foundation (FSF), ayuda a los activistas anti-DRM de todo el mundo, a coordinar en la movilización al público en contra de esta tecnología anti-social. También han publicado un artículo que es una breve historia titulada "Decade in DRM" (NdT:"Un decenio de los DRM") que podrán encontrar en «http://www.defectivebydesign.org/decade-in-drm».
"Los DRM atacan su libertad en dos niveles. Se proponen atacarlo restringiendo su libertad de hacer copias de trabajos publicados. Esto significa que lo obligan a usar software propietario, lo que tiene como consecuencia que Usted no tiene control alguno sobre él. Cuando las empresas se organizan para diseñar productos destinados a restringirnos, tenemos que organizarnos para derrotarlos ", dijo el presidente de la FSF Richard Stallman.
Jim Killock, director ejecutivo del Grupo Open Rights, dijo, "DRM es un desastre para el legítimo uso de la música, las películas y los libros. Han sido concebidos con el objetivo de encerrar a los usuarios en software y dispositivos específicos, destruyendo los derechos al ejercicio de una libre crítica, la educación y la revisión. DRM significa que usted pierde el control quedando a merced de los vendedores.".
Richard Esguerra, de la Electronic Frontier Foundation, partidario del Día Internacional contra el DRM, dijo, "Informados tecnólogos y críticos han jugado un papel decisivo exponiendo el peligro de los DRM, cuando éstos se limitaban a combatir el copiado de software. Pero ahora, los DRM están evolucionando, hay empresas que tratan de restringir no sólamente el derecho de los usuarios a copiar archivos, sino que van por mas. El Día Internacional Contra el DRM es una nueva oportunidad para superar el desafío, y una vez más de luchar por la libertad de la tecnología ".
Más eventos, patrocinadores y participantes al "Día contra el DRM" (NdT:"Day Against DRM") serán anunciados cuando se acerque la fecha. Organizaciones e individuos que quieran participar pueden ponerse en contacto a info@defectivebydesign.org o visitar nuestro sitio web en: «http://defectivebydesign.org/» para inscribirse y seguir la campaña.
Las donaciones para apoyar la labor de la FSF se pueden hacer en «http://donate.fsf.org». Su sede está en Boston, MA, EE.UU..
Campaigns Manager
Free Software Foundation
PHONE +1 (614) 465 6371
campaigns@fsf.org
###
The Day Against DRM will unite a wide range of projects, public interest organizations, web sites and individuals in an effort to raise public awareness to the danger of technology that restricts users’ access to movies, music, literature and software; indeed, all forms of digital data. Many DRM schemes monitor a user's activities and report what they see to the corporations that impose the DRM.
As part of its Defective by Design anti-DRM campaign (http://defectivebydesign.org), the Free Software Foundation (FSF) will be helping to coordinate anti-DRM activists all over the world to mobilize the public against this anti-social technology. They have also published an article detailing a short history of a "Decade in DRM" at «http://www.defectivebydesign.org/decade-in-drm».
"DRM attacks your freedom at two levels. Its purpose is to attack your freedom by restricting your use of your copies of published works. Its means is to force you to use proprietary software, which means you don't control what it does. When companies organize to design products to restrict us, we have to organize to defeat them," said FSF president Richard Stallman.
Jim Killock, executive director of the Open Rights Group said, "DRM is a disaster for legitimate uses of music, film and books. They are designed to lock people into specific software and devices, destroying your rights to free speech uses like criticism, education and review. DRM means you lose control, and are at the mercy of vendors."
Richard Esguerra of the Electronic Frontier Foundation, a supporter of the Day Against DRM, said, "Informed technologists and activists were instrumental in exposing DRM's harms back when most DRM was anticopying software. But now, DRM is evolving as companies seek to restrict far more than just users' ability to copy files. The International Day Against DRM is a fresh opportunity to rise to the challenge yet again and fight for technology freedom."
More events, supporters, and participants for the "Day Against DRM" will be announced as the date approaches. Organizations and individuals that want to be involved can contact info@defectivebydesign.org or visit «http://defectivebydesign.org» to sign up and follow the campaign.
Donations to support the FSF's work can be made at «http://donate.fsf.org». Its headquarters are in Boston, MA, USA.
Campaigns Manager
Free Software Foundation
PHONE +1 (614) 465 6371
campaigns@fsf.org
### #
## Día Internacional contra el DRM: Martes, 4 de mayo 2010
"Cuando las empresas se organizan para diseñar productos destinados a restringirnos, tenemos que organizarnos para derrotarlos "-- Richard Stallman, presidente de la FSF .BOSTON, Massachusetts, EE.UU. - Jueves, 25 de febrero 2010 - Grupos por la Justicia Social y defensa de los derechos en línea, el martes 4 de mayo, que el 2010, será consagrado como el "Año Internacional del día contra las Restricciones Digitales" (DRM).
El Día Internacional contra el DRM unirá una amplia gama de proyectos de interés público, organizaciones, sitios web y a los individuos, en un esfuerzo para concientizar al público, sensibilizarlos a propósito del peligro que representa esa tecnología que restringe el acceso de los usuarios a películas, música, literatura y software, de hecho, a todas las formas de la tecnología digital de manejo de datos. Muchos de esos sistemas DRM supervisan las actividades de un usuario e informan todo ello a las empresas que imponen el DRM.
Como parte de la campaña anti DRM, Defective by Design, (http://defectivebydesign.org), la Free Software Foundation (FSF), ayuda a los activistas anti-DRM de todo el mundo, a coordinar en la movilización al público en contra de esta tecnología anti-social. También han publicado un artículo que es una breve historia titulada "Decade in DRM" (NdT:"Un decenio de los DRM") que podrán encontrar en «http://www.defectivebydesign.org/decade-in-drm».
"Los DRM atacan su libertad en dos niveles. Se proponen atacarlo restringiendo su libertad de hacer copias de trabajos publicados. Esto significa que lo obligan a usar software propietario, lo que tiene como consecuencia que Usted no tiene control alguno sobre él. Cuando las empresas se organizan para diseñar productos destinados a restringirnos, tenemos que organizarnos para derrotarlos ", dijo el presidente de la FSF Richard Stallman.
Jim Killock, director ejecutivo del Grupo Open Rights, dijo, "DRM es un desastre para el legítimo uso de la música, las películas y los libros. Han sido concebidos con el objetivo de encerrar a los usuarios en software y dispositivos específicos, destruyendo los derechos al ejercicio de una libre crítica, la educación y la revisión. DRM significa que usted pierde el control quedando a merced de los vendedores.".
Richard Esguerra, de la Electronic Frontier Foundation, partidario del Día Internacional contra el DRM, dijo, "Informados tecnólogos y críticos han jugado un papel decisivo exponiendo el peligro de los DRM, cuando éstos se limitaban a combatir el copiado de software. Pero ahora, los DRM están evolucionando, hay empresas que tratan de restringir no sólamente el derecho de los usuarios a copiar archivos, sino que van por mas. El Día Internacional Contra el DRM es una nueva oportunidad para superar el desafío, y una vez más de luchar por la libertad de la tecnología ".
Más eventos, patrocinadores y participantes al "Día contra el DRM" (NdT:"Day Against DRM") serán anunciados cuando se acerque la fecha. Organizaciones e individuos que quieran participar pueden ponerse en contacto a info@defectivebydesign.org o visitar nuestro sitio web en: «http://defectivebydesign.org/» para inscribirse y seguir la campaña.
### Acerca de la Free Software Foundation
La Free Software Foundation, fundada en 1985, se dedica a la promoción de derecho de los usuarios de computadoras a usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir los programas de ordenador. La FSF promueve el desarrollo y uso del libre (como en libertad) software - particularmente el sistema operativo GNU y sus GNU/variantes de Linux - y documentación libre para el software libre. La FSF también ayuda a extender la conciencia de los problemas éticos y políticos de la no libertad en el uso de software, y sus sitios web, ubicada en fsf.org y gnu.org, son una fuente importante de información sobre GNU/Linux.Las donaciones para apoyar la labor de la FSF se pueden hacer en «http://donate.fsf.org». Su sede está en Boston, MA, EE.UU..
### Sobre el Open Rights Group
El Open Rights Group (NdT:Grupo de Derechos Abiertos) es un grupo de defensa de promoción de los derechos digitales con base en el Reino Unido. Su objetivo es aumentar la conciencia a propósito de las cuestiones de derechos digitales, ayudando a fomentar la actividad de base y preservar y extender las libertades civiles en la era digital «http://www.openrightsgroup.org».### Media Contacts
Holmes WilsonCampaigns Manager
Free Software Foundation
PHONE +1 (614) 465 6371
campaigns@fsf.org
###
## Day Against DRM: Tuesday, May 4th 2010
"When companies organize to design products to restrict us, we have to organize to defeat them" -- FSF president Richard StallmanBOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, February 25, 2010 -- Social justice and online rights groups today announced that Tuesday May 4, 2010 will be this year's International Day Against Digital Restrictions Management (DRM).
The Day Against DRM will unite a wide range of projects, public interest organizations, web sites and individuals in an effort to raise public awareness to the danger of technology that restricts users’ access to movies, music, literature and software; indeed, all forms of digital data. Many DRM schemes monitor a user's activities and report what they see to the corporations that impose the DRM.
As part of its Defective by Design anti-DRM campaign (http://defectivebydesign.org), the Free Software Foundation (FSF) will be helping to coordinate anti-DRM activists all over the world to mobilize the public against this anti-social technology. They have also published an article detailing a short history of a "Decade in DRM" at «http://www.defectivebydesign.org/decade-in-drm».
"DRM attacks your freedom at two levels. Its purpose is to attack your freedom by restricting your use of your copies of published works. Its means is to force you to use proprietary software, which means you don't control what it does. When companies organize to design products to restrict us, we have to organize to defeat them," said FSF president Richard Stallman.
Jim Killock, executive director of the Open Rights Group said, "DRM is a disaster for legitimate uses of music, film and books. They are designed to lock people into specific software and devices, destroying your rights to free speech uses like criticism, education and review. DRM means you lose control, and are at the mercy of vendors."
Richard Esguerra of the Electronic Frontier Foundation, a supporter of the Day Against DRM, said, "Informed technologists and activists were instrumental in exposing DRM's harms back when most DRM was anticopying software. But now, DRM is evolving as companies seek to restrict far more than just users' ability to copy files. The International Day Against DRM is a fresh opportunity to rise to the challenge yet again and fight for technology freedom."
More events, supporters, and participants for the "Day Against DRM" will be announced as the date approaches. Organizations and individuals that want to be involved can contact info@defectivebydesign.org or visit «http://defectivebydesign.org» to sign up and follow the campaign.
### About the Free Software Foundation
The Free Software Foundation, founded in 1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, modify, and redistribute computer programs. The FSF promotes the development and use of free (as in freedom) software -- particularly the GNU operating system and its GNU/Linux variants -- and free documentation for free software. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and political issues of freedom in the use of software, and its Web sites, located at fsf.org and gnu.org, are an important source of information about GNU/Linux.Donations to support the FSF's work can be made at «http://donate.fsf.org». Its headquarters are in Boston, MA, USA.
### About the Open Rights Group
The Open Rights Group is a digital rights advocacy group based in the UK. It aims to increase awareness of digital rights issues, to help foster grassroots activity and to preserve and extend civil liberties in the digital age «http://www.openrightsgroup.org».### Media Contacts
Holmes WilsonCampaigns Manager
Free Software Foundation
PHONE +1 (614) 465 6371
campaigns@fsf.org
### #