# Una coalición de lectores, autores, periodistas y grupos de interés público lanza una petición exigiendo que Amazon levante los DRM de Kindle
Boston, Massachusetts, EE.UU. - Lunes, 3 de agosto de 2009 - El Tratado de la Free Software Foundation, DefectiveByDesign.org, lanza una campaña, apoyada por destacados autores, periodistas y bibliotecarios, consistente en una petición solicitando el levantamiento de los DRM en Amazon Kindle, contra de la utilización de la gestión Digital de Restricciones (DRM).
"La libertad de leer sin la supervisión o interferencia es fundamental para una sociedad libre ", dijo el director ejecutivo de la FSF Peter Brown." Cuando productos ebook, como Kindle, utilizan DRM para restringir lo que los usuarios pueden hacer con sus libros, es una clara amenaza para el libre intercambio de ideas. "
Los firmantes de la petición incluyen destacados académicos y de la industria; nombres como Creative Commons y el co-fundador de Change Congress, Lawrence Lessig, autor, poeta y Lewis Hyde MacArthur Fellow, Harvard Law Profesor y Vicedecano de la Biblioteca y Recursos de Información de John Palfrey, y Christopher Hayes, Washington, DC, editor de La Nación * *. La petición, publicada en : http://defectivebydesign.org/amazon1984, esta ahora abierta para que otros puedan añadir sus firmas también.
"Hemos constatado que el nivel de control de Amazon sobre sus ebooks, genera conflictos con las libertades ", dijo Palfrey. "En un futuro en el que libros digitales se venderan con restricciones, será imposible para las bibliotecas garantizar el libre acceso al conocimiento humano ".
La desactivación de texto a voz, característica de muchos ebooks, Amazon señaló aún más amplias críticas por la supresión del control remoto en las novelas de Ayn Rand y dos libros de George Orwell (* * y Granja de animales * 1984 *) en los dispositivos de cientos de usuarios.
El CEO de Amazon, Jeff Bezos, se disculpó por las supresiones, diciendo que Amazon se ocuparía de este tipo de situaciones en el futuro. Pero hasta el momento no se han introducido cambios sustantivos.
"Amazon nunca han tenido esta facultad, para empezar, se imponen y se rompieron las promesas que habían hecho anteriormente. La única manera de preservar los derechos de las personas a la libertad de pensamiento y la libertad de expresión es que Amazons elimine sus DRM ", dijo el director de operaciones FSF John Sullivan.
"La libertad de leer sin la supervisión o interferencia es fundamental para una sociedad libre ", dijo el director ejecutivo de la FSF Peter Brown." Cuando productos ebook, como Kindle, utilizan DRM para restringir lo que los usuarios pueden hacer con sus libros, es una clara amenaza para el libre intercambio de ideas. "
Los firmantes de la petición incluyen destacados académicos y de la industria; nombres como Creative Commons y el co-fundador de Change Congress, Lawrence Lessig, autor, poeta y Lewis Hyde MacArthur Fellow, Harvard Law Profesor y Vicedecano de la Biblioteca y Recursos de Información de John Palfrey, y Christopher Hayes, Washington, DC, editor de La Nación * *. La petición, publicada en : http://defectivebydesign.org/amazon1984, esta ahora abierta para que otros puedan añadir sus firmas también.
"Hemos constatado que el nivel de control de Amazon sobre sus ebooks, genera conflictos con las libertades ", dijo Palfrey. "En un futuro en el que libros digitales se venderan con restricciones, será imposible para las bibliotecas garantizar el libre acceso al conocimiento humano ".
La desactivación de texto a voz, característica de muchos ebooks, Amazon señaló aún más amplias críticas por la supresión del control remoto en las novelas de Ayn Rand y dos libros de George Orwell (* * y Granja de animales * 1984 *) en los dispositivos de cientos de usuarios.
El CEO de Amazon, Jeff Bezos, se disculpó por las supresiones, diciendo que Amazon se ocuparía de este tipo de situaciones en el futuro. Pero hasta el momento no se han introducido cambios sustantivos.
"Amazon nunca han tenido esta facultad, para empezar, se imponen y se rompieron las promesas que habían hecho anteriormente. La única manera de preservar los derechos de las personas a la libertad de pensamiento y la libertad de expresión es que Amazons elimine sus DRM ", dijo el director de operaciones FSF John Sullivan.
### Comentarios adicionales de firmantes
"Este incidente demuestra que la ley le da más control, radicalmente, a la empresa que lo que debe. "- Lawrence Lessig, autor y Harvard Law profesor
"Toda vez que alguien pone un bloqueo en algo sin su propio permiso, no están actuando en sus intereses. "- Cory Doctorow, autor y blogger
"Nuestras necesidades futuras Orwell libros, pero no la necesidad de Orwell predicciones. "- Evan Katsamakas, profesor asistente en la Escuela de Negocios en la Universidad de Fordham
"Nadie debería tener una licencia para leer." - Lewis Hyde, autor, poeta MacArthur Fellow
"Toda vez que alguien pone un bloqueo en algo sin su propio permiso, no están actuando en sus intereses. "- Cory Doctorow, autor y blogger
"Nuestras necesidades futuras Orwell libros, pero no la necesidad de Orwell predicciones. "- Evan Katsamakas, profesor asistente en la Escuela de Negocios en la Universidad de Fordham
"Nadie debería tener una licencia para leer." - Lewis Hyde, autor, poeta MacArthur Fellow
### Acerca de la Free Software Foundation
La Free Software Foundation, fundada en 1985, se dedica a promover derecho de los usuarios de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir los programas de ordenador. La FSF promueve el desarrollo y uso de la libre (como en libertad) del software - en particular el sistema operativo GNU y sus Variantes GNU / Linux - y documentación libre para el software libre. La FSF también contribuye a difundir el conocimiento de los aspectos éticos y políticos de la libertad en el uso de software, y sus sitios web, ubicada en fsf.org y gnu.org, son una importante fuente de información sobre GNU / Linux. Donaciones para apoyar la labor de la FSF se pueden realizar en http://donate.fsf.org. Nuestro cuartel general esta en Boston, MA, USA.
### Media Contacts
Holmes WilsonCampaigns Manager
Free Software Foundation
+1 (617) 542 5942 x19
Mobile: +1 (508) 410-0980
campaigns@fsf.org
John Sullivan
Operations Manager
Free Software Foundation
+1 (617) 542 5942 x23
Mobile: +1 (617) 388 8344
campaigns@fsf.org
- En Ingles, comunicado original -
# Coalition of readers, authors, journalists, and public interest groups launches petition demanding that Amazon drop DRM from the Kindle.
BOSTON, Massachusetts, USA -- Monday, August 3rd, 2009 -- The Free Software Foundation's DefectiveByDesign.org campaign, supported by prominent authors, journalists, and librarians, has launched a petition against the Amazon Kindle's use of digital restrictions management (DRM).
"The freedom to read without supervision or interference is central to a free society," said FSF executive director Peter Brown. "When ebook products like the Kindle use DRM to restrict what users can do with their books, that is a clear threat to the free exchange of ideas."
Signatories to the petition include prominent academic and industry names like Creative Commons and Change Congress co-founder Lawrence Lessig; author, poet and MacArthur Fellow Lewis Hyde; Harvard Law Professor and Vice Dean for Library and Information Resources John Palfrey; and Christopher Hayes, Washington, DC editor for *The Nation*.
The petition, published at http://defectivebydesign.org/amazon1984, is now open for others to add their signatures as well.
"The level of control Amazon has over their ebooks conflicts with basic freedoms that we take for granted," said Palfrey. "In a future where books are sold with digital restrictions, it will be impossible for libraries to guarantee free access to human knowledge."
On the heels of disabling the text-to-speech feature on many ebooks, Amazon drew even further wide-ranging criticism for the remote deletion of Ayn Rand novels and two George Orwell books (*Animal Farm* and *1984*) from the devices of hundreds of users. Amazon CEO Jeff Bezos apologized for the deletions, saying that Amazon would handle such situations differently in the future. But so far no substantive changes have been made.
"Amazon should never have had this power to begin with, and imposing it broke promises they had previously made. The only dependable way to preserve people's rights to free thinking and free expression is for Amazon to remove their DRM," said FSF operations manager John Sullivan.
"The freedom to read without supervision or interference is central to a free society," said FSF executive director Peter Brown. "When ebook products like the Kindle use DRM to restrict what users can do with their books, that is a clear threat to the free exchange of ideas."
Signatories to the petition include prominent academic and industry names like Creative Commons and Change Congress co-founder Lawrence Lessig; author, poet and MacArthur Fellow Lewis Hyde; Harvard Law Professor and Vice Dean for Library and Information Resources John Palfrey; and Christopher Hayes, Washington, DC editor for *The Nation*.
The petition, published at http://defectivebydesign.org/amazon1984, is now open for others to add their signatures as well.
"The level of control Amazon has over their ebooks conflicts with basic freedoms that we take for granted," said Palfrey. "In a future where books are sold with digital restrictions, it will be impossible for libraries to guarantee free access to human knowledge."
On the heels of disabling the text-to-speech feature on many ebooks, Amazon drew even further wide-ranging criticism for the remote deletion of Ayn Rand novels and two George Orwell books (*Animal Farm* and *1984*) from the devices of hundreds of users. Amazon CEO Jeff Bezos apologized for the deletions, saying that Amazon would handle such situations differently in the future. But so far no substantive changes have been made.
"Amazon should never have had this power to begin with, and imposing it broke promises they had previously made. The only dependable way to preserve people's rights to free thinking and free expression is for Amazon to remove their DRM," said FSF operations manager John Sullivan.
### Additional comments from signers
"This incident shows that the law gives radically more control to the company than it ought to." --Lawrence Lessig, author and Harvard Law professor
"Any time someone puts a lock on something you own without your permission, they're not acting in your interests." --Cory Doctorow, author and blogger
"Our future needs Orwell's books, but it does not need Orwell's predictions." --Evan Katsamakas, assistant professor in the School of Business at Fordham University
"You shouldn't need a license to read." --Lewis Hyde, author, poet and MacArthur Fellow
"Any time someone puts a lock on something you own without your permission, they're not acting in your interests." --Cory Doctorow, author and blogger
"Our future needs Orwell's books, but it does not need Orwell's predictions." --Evan Katsamakas, assistant professor in the School of Business at Fordham University
"You shouldn't need a license to read." --Lewis Hyde, author, poet and MacArthur Fellow
### About the Free Software Foundation
The Free Software Foundation, founded in 1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, modify, and redistribute computer programs. The FSF promotes the development and use of free (as in freedom) software -- particularly the GNU operating system and its GNU/Linux variants -- and free documentation for free software. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and political issues of freedom in the use of software, and its Web sites, located at fsf.org and gnu.org, are an important source of information about GNU/Linux.
Donations to support the FSF's work can be made at http://donate.fsf.org. Its headquarters are in Boston, MA, USA.
Donations to support the FSF's work can be made at http://donate.fsf.org. Its headquarters are in Boston, MA, USA.
### Media Contacts
Holmes WilsonCampaigns Manager
Free Software Foundation
+1 (617) 542 5942 x19
Mobile: +1 (508) 410-0980
campaigns@fsf.org
John Sullivan
Operations Manager
Free Software Foundation
+1 (617) 542 5942 x23
Mobile: +1 (617) 388 8344
campaigns@fsf.org
--
Gustavo E. Pimentel gustavo@pimentel.eu.org