Respondo a una pregunta que se me hiciera por mail. Por suerte la respuesta la conozco :-)
Convertir un .bin en .iso es de lo mas fácil gracias a bchunk ( en este momento en versión 1.2.0). Y si bien, el procedimiento de instalación que daré en este tutorial es para Ubuntu, este programa es instalable en toda distribución GNU/Linux de acuerdo a su procedimiento especifico. Y la ejecución del mismo, es común a todas las distribuciones.
1. Comencemos por abrir un Terminal
2. Instalemos bchunk
sudo apt-get install bchunk
3. Utilizando el programa
3.a) Convirtiendo una imagen .bin en .iso :
bchunk X.bin X.iso
3.b) Convirtiendo una imagen .cue en .iso :
bchunk x.cue X.iso
Mas y mejor información sobre este programa, ir a la "Pagina Oficial" de Bchunk.