Estimado partidario del Free Software,
Las próximas elecciones del parlamento Europeo, brindan al movimiento por el Free Software, una oportunidad para hacer tomar consciencia a los candidatos, sobre la importancia de la protección del software libre frente a la nociva legislación de las patentes de software. en materia de interoperabilidad y neutralidad en la net.
La Asociación francesa de software libre, April, organiza la Free software Pact initiative (Iniciativa de un pacto para el software libre). Pero, necesita su ayuda. Particularmente, los candidatos en el Reino Unido necesitan tomar contacto con usted inmediatamente.
Mark Taylor, el coordinador para la Free Softwqre Pact en el Reino Unido, dijo : "El actual Gobierno del Reino Unido se encuentra vergonzosamente detrás del resto de Europa en lo que hace a la formulación de políticas públicas sobre el uso de software libre. En el resto del continente, vemos una importante aprobación y el apoyo político para el software libre. El Pacto del Software Libre es la manera ideal de llamar la atención sobre la reforma del sector público británico, sus necesidades y el enorme ahorro de costos que ello implica. Durante demasiado tiempo, el Reino Unido, ha dependido, en su relación con la propiedad, de las empresas de software como Microsoft, que están empeñados en un infierno de propaganda a nuestros políticos, que en este asunto estan muy confundidos. Si a usted le preocupa esta situación, y el consiguiente costa para nuestra economía, la sociedad y la cultura política, por favor, póngase en contacto con el candidato a diputado en su región y convenzalo de firmar el Pacto de Software Libre."
Apoye esta campaňa visitando :
http://groups.fsf.org/wiki/Euro_Elections_2009 .
Dear Free Software Supporter,
The upcoming European parliament elections give the free software movement an opportunity to educate the candidates to the importance of protecting free software from bad legislation involving software patents, interoperability and net neutrality. The French free software association April has organized the Free Software Pact initiative, but they need your help. In particular, candidates in the UK need to be contacted immediately.
Mark Taylor, the coordinator for the Free Software Pact in the UK, said, "The current UK Government is embarrassingly behind the rest of Europe in formulating public policy on the use of free software. Across the rest of the continent we see significant adoption and political support for free software. The Free software Pact is therefore an ideal way to draw attention to the reform the UK public sector needs and the enormous cost savings yet to be realized. For too long the UK has been dependent on the relationship with proprietary software companies like Microsoft, who are hell-bent on keeping our politicians confused on this matter. If you care about this situation, and the resulting cost to our economy, society and political culture, please contact the MEP candidates in your region and ask them to sign the Free Software Pact."
Help the campaign now by visiting:
http://groups.fsf.org/wiki/Euro_Elections_2009 .
Las próximas elecciones del parlamento Europeo, brindan al movimiento por el Free Software, una oportunidad para hacer tomar consciencia a los candidatos, sobre la importancia de la protección del software libre frente a la nociva legislación de las patentes de software. en materia de interoperabilidad y neutralidad en la net.
La Asociación francesa de software libre, April, organiza la Free software Pact initiative (Iniciativa de un pacto para el software libre). Pero, necesita su ayuda. Particularmente, los candidatos en el Reino Unido necesitan tomar contacto con usted inmediatamente.
Mark Taylor, el coordinador para la Free Softwqre Pact en el Reino Unido, dijo : "El actual Gobierno del Reino Unido se encuentra vergonzosamente detrás del resto de Europa en lo que hace a la formulación de políticas públicas sobre el uso de software libre. En el resto del continente, vemos una importante aprobación y el apoyo político para el software libre. El Pacto del Software Libre es la manera ideal de llamar la atención sobre la reforma del sector público británico, sus necesidades y el enorme ahorro de costos que ello implica. Durante demasiado tiempo, el Reino Unido, ha dependido, en su relación con la propiedad, de las empresas de software como Microsoft, que están empeñados en un infierno de propaganda a nuestros políticos, que en este asunto estan muy confundidos. Si a usted le preocupa esta situación, y el consiguiente costa para nuestra economía, la sociedad y la cultura política, por favor, póngase en contacto con el candidato a diputado en su región y convenzalo de firmar el Pacto de Software Libre."
Apoye esta campaňa visitando :
http://groups.fsf.org/wiki/Euro_Elections_2009 .
--
Peter T. Brown
Executive Director Free Software Foundation
www.fsf.org www.gnu.orginfo-fsf mailing list
info-fsf@gnu.org
Unsubscribe:
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf
El original en Ingles
Dear Free Software Supporter,
The upcoming European parliament elections give the free software movement an opportunity to educate the candidates to the importance of protecting free software from bad legislation involving software patents, interoperability and net neutrality. The French free software association April has organized the Free Software Pact initiative, but they need your help. In particular, candidates in the UK need to be contacted immediately.
Mark Taylor, the coordinator for the Free Software Pact in the UK, said, "The current UK Government is embarrassingly behind the rest of Europe in formulating public policy on the use of free software. Across the rest of the continent we see significant adoption and political support for free software. The Free software Pact is therefore an ideal way to draw attention to the reform the UK public sector needs and the enormous cost savings yet to be realized. For too long the UK has been dependent on the relationship with proprietary software companies like Microsoft, who are hell-bent on keeping our politicians confused on this matter. If you care about this situation, and the resulting cost to our economy, society and political culture, please contact the MEP candidates in your region and ask them to sign the Free Software Pact."
Help the campaign now by visiting:
http://groups.fsf.org/wiki/Euro_Elections_2009 .
--
Peter T. Brown Executive Director
Free Software Foundation
www.fsf.org www.gnu.orginfo-fsf mailing list
info-fsf@gnu.org
Unsubscribe:
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf
--
Traduccion al castellano por Gustavo E. Pimentel