# Información de soporte de Software Libre Edición del 14 de mayo 2009
Bienvenido a la Free Software Supporter, el resumen mensual de noticias y de actualización de la acción de la Free Software Foundation - que son leídos por usted y otros 19.189 activistas-. Anime a sus amigos a unirse a nosotros para así ayudar a construir una audiencia mediante la adición de nuestro widget de abonado a su sitio web.
- Suscripción: http://www.fsf.org/free-software-supporter
- Widget: http://www.fsf.org/associate/widget
Es usted multilingue? Si desea enviar traducciones a Supporter a : campaigns@fsf.org
Temas a tratar en esta edicion
- FSF lanza un nuevo software libre destinado al programa activista de intercambio
- ESP lanza un wiki para Campañas contra patentes de software
- Juicio Bezos por Amazon's Kindle Swindle
- La guerra P2P : ¿Por qué la FSF se preocupa por las demanda de la RIAA?
- GNU spotlight con Karl Berry
- Richard Stallman habla del calendario y otros próximos eventos de la FSF
- Adoptar medidas con la FSF!
# FSF lanza un nuevo software libre destinado al programa activista de intercambio
* El plazo de entrega de solicitudes para el período de verano vence el lunes 25 de mayo . *
La FSF ha anunciado un nuevo programa de pasantías para los activistas del software libre, invitando a estudiantes a participar a su primera ronda de apertura para el lunes, 25 de mayo.
El programa ofrece oportunidades para que los participantes colaboren estrechamente con los miembros y personal de la FSF durante doce semanas en temas que son las áreas centrales de labor de la FSF, incluyendo la campaña y la organización de la comunidad, la concesión de licencias de software libre, sistemas y administración de redes, apoyo al proyecto GNU, y desarrollo web.
<http://www.fsf.org/news/new-internship-program>
El programa ofrece oportunidades para que los participantes colaboren estrechamente con los miembros y personal de la FSF durante doce semanas en temas que son las áreas centrales de labor de la FSF, incluyendo la campaña y la organización de la comunidad, la concesión de licencias de software libre, sistemas y administración de redes, apoyo al proyecto GNU, y desarrollo web.
<http://www.fsf.org/news/new-internship-program>
# ESP lanza un wiki para Campañas contra las patentes de software
Hoy, End Software Patents, lanzo http://en.swpat.org, un wiki para documentar los casos contra las patentes de software. Más de 100 artículos obran en el mismo, lo que ya empieza a dar una idea del alcance y la estructura de este wiki.
Director Ejecutivo de ESP, Ciaran O'Riordan, explica: "Desde hace tiempo, hemos publicado artículos a proposito de la jurisprudencia, la legislación, la oficina de patentes y el comportamiento en varios países. Tenemos artículos sobre estudios económicos, sobre libros relacionados acerca de las distintas maneras de luchar contra las patentes de software , acerca de cada uno de los argumentos en contra de las patentes de software, y lo más importante, las pruebas para cada argumento. "
Director Ejecutivo de ESP, Ciaran O'Riordan, explica: "Desde hace tiempo, hemos publicado artículos a proposito de la jurisprudencia, la legislación, la oficina de patentes y el comportamiento en varios países. Tenemos artículos sobre estudios económicos, sobre libros relacionados acerca de las distintas maneras de luchar contra las patentes de software , acerca de cada uno de los argumentos en contra de las patentes de software, y lo más importante, las pruebas para cada argumento. "
http://www.fsf.org/news/endsoftwarepatents-launches-swpat
# Juicio Bezos por Amazon's Kindle Swindle
La historia de Ian, prohibido de retornar a Amazon, nos recuerda un episodio de Seinfeld, donde Kramer fué prohibido a partir del Mercado de Frutas Joe's - el mejor mercado de fruta en la ciudad -cuando se trata de devolver un sub por melocotón-
El CEO de Amazon Jeff Bezos, ha dicho en el pasado, "Nuestra visión es que cada libro, una vez impreso, en cualquier idioma, sean disponibles en menos de 60 segundos"
- y como una galleta de la fortuna, para entender lo que realmente significa, usted necesitaria agregar "... y controlada exclusivamente por nosotros" al final de la cita.
http://defectivebydesign.org/impeach-jeff-bezos-for-kindle-swindleEl CEO de Amazon Jeff Bezos, ha dicho en el pasado, "Nuestra visión es que cada libro, una vez impreso, en cualquier idioma, sean disponibles en menos de 60 segundos"
- y como una galleta de la fortuna, para entender lo que realmente significa, usted necesitaria agregar "... y controlada exclusivamente por nosotros" al final de la cita.
# La guerra contra el intercambio y comparticion : ¿Por qué la FSF se preocupa por las demandas de la RIAA?
Uno de los casos mas importantes en los que la RIAA demanda, y la FSF (Free Software Foundation) aparece defendiendo al demandado Joel Tenenbaum, se debe a la profunda aversion que a la FSF le causa el lobby de la industria musical.John Sullivan, Operations Manager de la FSF, como invitado, explica su pensamiento a proposito del impacto, no precisamente musical y si muy negativo, que este tipo demandas provocan contra la libertad del software y el desarrollo de la tecnologia.
# GNU spotlight con Karl Berry
coreutils-7.3
CSSC-1.2.0
findutils-4.4.1
freeipmi-0.7.8
gcc-4.4.0
glpk-4.38
gmp-4.3.0
gnu-c-manual-0.2
libtasn1-2.1
libunistring-0.9
psychosynth-0.1.5
sed-4.2
sipwitch-0.5.4
solfege-3.14.3
sqltutor-0.6
swbis-1.3
ucommon-2.0.5
zile-2.3.7
Para ver los anuncios sobre los paquetes, visite (http://www.gnu.org/software/PKGNAME) o detalles sobre las distribuciones. Ultimamente esta también disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/, o de preferencia en los espejos (http://www.gnu.org/prep/ftp.html).CSSC-1.2.0
findutils-4.4.1
freeipmi-0.7.8
gcc-4.4.0
glpk-4.38
gmp-4.3.0
gnu-c-manual-0.2
libtasn1-2.1
libunistring-0.9
psychosynth-0.1.5
sed-4.2
sipwitch-0.5.4
solfege-3.14.3
sqltutor-0.6
swbis-1.3
ucommon-2.0.5
zile-2.3.7
Si desea recibir los anuncios sobre los nuevos paquetes GNU, suscribase a la info-gnu mailing list (http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu), la cual esta archivada en (http://lists.gnu.org/pipermail/info-gnu).
Quiero darle una gran bienvenida a Tim Musson, autor y maintainer de los nuevos paquetes GNU gxmessage y ignuit.
Hay varios paquetes GNU que necesitan maintainers y otra ayuda. Por favor, vea http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si desea ayudar, la pagina general "how to" ayudar GNU se encuentra en http://www.gnu.org/help/help.html.
Si desea subir nuevos paquetes a GNU, visite http://www.gnu.org/help/evaluation.html.
Y, siempre puede escribirme a karl@gnu.org, con algun "GNUish questions" o sugerencias para futuras instalaciones.
# Richard Stallman habla del calendario y otros próximos eventos de la FSF
- Mayo 13 | TBC -- Miraflores de la Sierra, Madrid, Espaňa
- Junio 05 | Trophées du Libre 2009
- Junio 06 | Copyleft and the War on Sharing -- Danbury, CT
- Junio 12 | Software Libre en la Ética y en la Práctica -- Quito, Ecuador
- Junio 15 | El Movimiento del Software Libre -- Sangolquí, Ecuador
## Adoptar medidas con la FSF!
Las contribuciones de miles de miembros individuales apoyan la labor de la FSF. Usted puede contribuir a unirse a http://www.fsf.org/join. Si usted ya es un miembro, usted puede ayudar a atraer nuevos miembros (y ganar premios), añadiendo una línea con su número de su correo electrónico a la firma como: La FSF siempre esta en busqueda de voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer) para la agitación, la piratería, para los temas de coordinación -- aquí hay algo a hacer para todo el mundo. Además, la cabeza de nuestra campaña, sección (http://www.fsf.org/campaigns) para accionar en el tema de patentes de software, DRM, adopcion de software libre, OpenDocument, RIAA y mucho mas.
Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.###
Este trabajo se encuentra bajo licencia Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License. Si desea ver la copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/ o envie una carta a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
info-fsf mailing listinfo-fsf@gnu.org
En inglés, el original
# Free Software Supporter Issue 14, May 2009
Welcome to the Free Software Supporter, the Free Software Foundation's monthly news digest and action update -- being read by you and 19189 other activists. Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your web site.
- Subscribe: http://www.fsf.org/free-software-supporter
- Widget: http://www.fsf.org/associate/widget
Multilingual? Send translations of the Supporter to : campaigns@fsf.org.
- FSF launches new free software activist internship program
- ESP launches a wiki for Anti Software Patent Campaigns
- Impeach Bezos for Amazon's Kindle Swindle
- The War on Sharing: Why the FSF Cares About RIAA Lawsuits
- GNU spotlight with Karl Berry
- Richard Stallman's speaking schedule and other FSF events
- Take action with the FSF!
## FSF launches new free software activist internship program
*The deadline for applications for the summer term is Monday, May 25.*
The FSF has announced a new internship program for free software activists, inviting students to apply for its first round of openings by Monday, May 25th.
The program provides opportunities for participants to work closely with FSF staff members for twelve-week terms in core areas of the FSF's work, including campaign and community organizing, free software licensing, systems and network administration, GNU project support, and web development.
The program provides opportunities for participants to work closely with FSF staff members for twelve-week terms in core areas of the FSF's work, including campaign and community organizing, free software licensing, systems and network administration, GNU project support, and web development.
http://www.fsf.org/news/new-internship-program
## ESP launches a wiki for anti software patent campaigns.
End Software Patents today launched http://en.swpat.org, a wiki to document the case against software patents. Over 100 articles have already been started to give an idea of the scope and structure of the wiki.
ESP's executive director Ciaran O'Riordan explains: "So far, we have articles about the case law, legislation, and patent office behavior in various countries. We have articles about economic studies, about related books, about the various ways to fight software patents, about each of the arguments against software patents, and most importantly, the evidence for each argument."
http://www.fsf.org/news/endsoftwarepatents-launches-swpatESP's executive director Ciaran O'Riordan explains: "So far, we have articles about the case law, legislation, and patent office behavior in various countries. We have articles about economic studies, about related books, about the various ways to fight software patents, about each of the arguments against software patents, and most importantly, the evidence for each argument."
## Impeach Bezos for Amazon's Kindle Swindle
Ian's story of being banned from Amazon for returning too many things reminded us of a Seinfeld episode, where Kramer gets banned from Joe's Fruit Market -- the best fruit market in town -- when he tries to return a sub par peach...
Amazon CEO Jeff Bezos has said in the past, "Our vision is every book, ever printed, in any language, all available in less than 60 seconds"
-- but like a fortune cookie, to understand what he really means here you need to add "exclusively controlled by us" to the end of the quote.
Amazon CEO Jeff Bezos has said in the past, "Our vision is every book, ever printed, in any language, all available in less than 60 seconds"
-- but like a fortune cookie, to understand what he really means here you need to add "exclusively controlled by us" to the end of the quote.
http://defectivebydesign.org/impeach-jeff-bezos-for-kindle-swindle
## The War on Sharing: Why the FSF Cares About RIAA Lawsuits
In one of RIAA’s high profile cases the Free Software Foundation backed defendant Joel Tenenbaum, much to the dislike of the music industry lobby. John Sullivan, Operations Manager at the FSF explains in a guest post why they think these cases impact not just music, but also free software and its technology.
http://ur1.ca/49
## GNU Spotlight with Karl Berry
coreutils-7.3CSSC-1.2.0
findutils-4.4.1
freeipmi-0.7.8
gcc-4.4.0
glpk-4.38
gmp-4.3.0
gnu-c-manual-0.2
libtasn1-2.1
libunistring-0.9
psychosynth-0.1.5
sed-4.2
sipwitch-0.5.4
solfege-3.14.3
sqltutor-0.6
swbis-1.3
ucommon-2.0.5
zile-2.3.7
See the packages' announcements, web pages (http://www.gnu.org/software/PKGNAME) or the distributions themselves for details. Nearly all are available from http://ftp.gnu.org/gnu/, or preferably one of its mirrors (http://www.gnu.org/prep/ftp.html).
To get announcements of most new GNU packages, subscribe to the info-gnu mailing list (http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu), which is publicly archived (http://lists.gnu.org/pipermail/info-gnu).
I'd like to give a warm welcome to Tim Musson, author and maintainer of the new GNU packages gxmessage and ignuit.
Several GNU packages are looking for maintainers and other assistance.
Please see http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint
if you'd like to help. The general page on how to help GNU is at http://www.gnu.org/help/help.html.
To submit new packages to GNU, see http://www.gnu.org/help/evaluation.html.
As always, please feel free to write to me, karl@gnu.org, with any GNUish questions or suggestions for future installments.
To get announcements of most new GNU packages, subscribe to the info-gnu mailing list (http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu), which is publicly archived (http://lists.gnu.org/pipermail/info-gnu).
I'd like to give a warm welcome to Tim Musson, author and maintainer of the new GNU packages gxmessage and ignuit.
Several GNU packages are looking for maintainers and other assistance.
Please see http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint
if you'd like to help. The general page on how to help GNU is at http://www.gnu.org/help/help.html.
To submit new packages to GNU, see http://www.gnu.org/help/evaluation.html.
As always, please feel free to write to me, karl@gnu.org, with any GNUish questions or suggestions for future installments.
## Richard Stallman's speaking schedule and other FSF events
- May 13 | TBC -- Miraflores de la Sierra, Madrid, Spain
- Jun 05 | Trophées du Libre 2009
- Jun 06 | Copyleft and the War on Sharing -- Danbury, CT
- Jun 12 | Software Libre en la Ética y en la Práctica -- Quito, Ecuador
- Jun 15 | El Movimiento del Software Libre -- Sangolquí, Ecuador
## Take action with the FSF
Las contribuciones de miles de miembros individuales apoyan la labor de la FSF. Usted puede contribuir a unirse a http://www.fsf.org/join. Si usted ya es un miembro, usted puede ayudar a atraer nuevos miembros (y ganar premios), añadiendo una línea con su número de su correo electrónico a la firma como:
La FSF siempre esta en busqueda de voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer) para la agitación, la piratería, para los temas de coordinación -- aquí hay algo a hacer para todo el mundo. Además, la cabeza de nuestra campaña, sección (http://www.fsf.org/campaigns) para accionar en el tema de patentes de software, DRM, adopcion de software libre, OpenDocument, RIAA y mucho mas.
###
Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/; or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
info-fsf mailing listinfo-fsf@gnu.org
-- Traducido al castellano por Gustavo E. Pimentel