Gustavo Pimentel's GNU/Linux blog: [FSF] iPad es iMalo para la Libertad

La Free Software Foundation busca liberar iPad

The Free Software Foundation seeks to liberate iPad

La Free Software Foundation busca liberar iPad

The Free Software Foundation seeks to liberate iPad

Castellano | English

[FSF] iPad es iMalo para la Libertad

*Con el dispositivo de la nueva tableta, Apple, de Steve Jobs, impulsa una nueva extensión, sin precedentes, de DRM, orientado a un nuevo tipo de computadoras de propósito general*

Por favor, suscriba nuestra petición a Steve Jobs en: http://www.defectivebydesign.org/ipad

SAN FRANCISCO, California, USA -- Miércoles 27 de enero del 2010 -- Como Steve Jobs y Apple preparan el anuncio de su nuevo dispositivo tableta, los activos opositores a los «Digital Restrictions Management» (DRM) del grupo «Defective by Design», han decidido tomar las cosas en mano, alertando a los medios, sobre el incremento de las restricciones que Apple esta implementando en computadoras destinadas a una utilización general. El grupo ha creado "Apple Restriction Zones" (Zonas de restricción de Apple) todo a lo largo de los accesos al Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco. Informando a los periodistas de los derechos a los que Apple debería renunciar, para poder acceder al interior.

DRM esta siendo utilizado por Apple para restringir la libertad de los usuarios de diferentes maneras, lo que incluye el bloqueo en la instalación de software que venga de otros lados, salvo el proveniente de la boutique oficial de Apple, así como regula la utilización de las películas descargadas de iTunes. Apple, además, afirma que eludir tales restricciones es un delito penal, incluso cuando cumple con los fines previstos y permitidos por la ley de derechos de autor.

Organizando la protesta, el Manager de Operaciones de la Free Software Foundation (FSF), John Sullivan, dijo: "Nuestra campaña Defective By Design tiene una historia de éxitos focalizándose en las políticas de derechos digitales de Apple. Hemos organizado acciones y protestas apuntando a los DRM en la música de iTunes de Apple fuera de las tiendas, y presionando a Steve Jobs cayeron los DRM en la música. Estamos hoy aquí para enviar el mismo mensaje sobre las demás restricciones que Apple está imponiendo en el software, libros electrónicos, y las películas. Si Jobs y Apple estuvieran realmente comprometidos con la creatividad, la libertad y la individualidad, deberían demostrarlo, eliminando esas restricciones que hacen que la creatividad y la libertad sean ilegales."

El grupo llama a los ciudadanos a firmar una petición demandando a Steve Jobs remover los DRM existentes en los dispostivos Apple. Esta petición pueden encontrarla en: http://www.defectivebydesign.org/ipad

"Es necesario prestar atención a lo que una sociedad que esta volviéndose dependiente paga por la infraestructura informática. El año pasado, pudimos ver como las grandes corporaciones que suministran la tecnología que la gente usa, se sirvieron de ellos para vulnerar los derechos humanos a manifestarse y la democracia. Su computadora debe ser controlada por Usted mismo. Imponiendo restricciones a los usuarios, Steve Jobs, esta construyendo todo un legado que perjudica a la libertad para su beneficio.", dijo el director ejecutivo de la FSF, Peter Brown.

Otros críticos de los DRM han afirmado que el accionar de Apple es irresponsable, y que los editores insisten en las restricciones. Sin embargo, en el iPhone y su nueva tableta, Apple no proporcionará a los editores ninguna opción por las restricciones -- siempre, el software libre y los autores, incluso los de la cultura libre, deben ser los que brinden el permiso legal para los usuarios de compartir sus obras.

"Este es un gran paso atrás en la historia de la computación", dijo Holmes Wilson de la FSF, "Si los primeros ordenadores personales hubieran necesitado el permiso del fabricante para cada nuevo programa o nueva característica, la historia de la informática sería tan estrepitosamente totalitaria como el medio en el famoso anuncio de Apple en el Super Bowl. "

### A propósito de la Free Software Foundation

La Free Software Foundation, fundada en 1985, esta dedicada a promover el derecho de los usuarios de computadoras de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir programas de computadora. La FSF promueve el desarrollo y el uso del libre (como en libertad) software --en particular el sistema operativo GNU y las variantes GNU/Linux -- y una libre documentación para un software libre. La FSF también ayuda a difundir el conocimiento de los aspectos éticos y políticos de la libertad en el uso de software, y sus sitios web, ubicada en fsf.org y gnu.org, son una fuente importante de información sobre GNU/Linux..

Las donaciones para apoyar el trabajo de la FSF pueden realizarse en http://donate.fsf.org. Nuestros cuarteles generales estan en Boston, MA, USA.

### Contactos

John Sullivan
Free Software Foundation
+1 (617) 542 5942
campaigns@fsf.org

[FSF] iPad is iBad for Freedom

*With new tablet device, Apple's Steve Jobs pushes unprecedented extension of DRM to a new class of general purpose computers*

Please sign our petition to Steve Jobs at: http://www.defectivebydesign.org/ipad

SAN FRANCISCO, California, USA -- Wednesday, January 27, 2010 -- As Steve Jobs and Apple prepared to announce their new tablet device, activists opposed to Digital Restrictions Management (DRM) from the group Defective by Design were on hand to draw the media's attention to the increasing restrictions that Apple is placing on general purpose computers. The group set up "Apple Restriction Zones" along the approaches to the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, informing journalists of the rights they would have to give up to Apple before proceeding inside.

DRM is used by Apple to restrict users' freedom in a variety of ways, including blocking installation of software that comes from anywhere except the official Application Store, and regulating every use of movies downloaded from iTunes. Apple furthermore claims that circumventing these restrictions is a criminal offense, even for purposes that are permitted by copyright law.

Organizing the protest, Free Software Foundation (FSF) operations manager John Sullivan said, "Our Defective by Design campaign has a successful history of targeting Apple over its DRM policies. We organized actions and protests targeting iTunes music DRM outside Apple stores, and under the pressure Steve Jobs dropped DRM on music. We're here today to send the same message about the other restrictions Apple is imposing on software, ebooks, and movies. If Jobs and Apple are actually committed to creativity, freedom, and individuality, they should prove it by eliminating the restrictions that make creativity and freedom illegal."

The group is asking citizens to sign a petition calling on Steve Jobs to remove DRM from Apple devices. The petition can be found at: http://www.defectivebydesign.org/ipad

"Attention needs to be paid to the computing infrastructure our society is becoming dependent upon. This past year, we have seen how human rights and democracy protesters can have the technology they use turned against them by the corporations who supply the products and services they rely on. Your computer should be yours to control. By imposing such restrictions on users, Steve Jobs is building a legacy that endangers our freedom for his profits," said FSF executive director Peter Brown.

Other critics of DRM have asserted that Apple is not responsible, and it is the publishers insisting on the restrictions. However, on the iPhone and its new tablet, Apple does not provide publishers any way to opt out of the restrictions -- even free software and free culture authors who want to give legal permission for users to share their works.

"This is a huge step backward in the history of computing," said FSF's Holmes Wilson, "If the first personal computers required permission from the manufacturer for each new program or new feature, the history of computing would be as dismally totalitarian as the milieu in Apple's famous Super Bowl ad."

### About the Free Software Foundation

The Free Software Foundation, founded in 1985, is dedicated to promoting computer users' right to use, study, copy, modify, and redistribute computer programs. The FSF promotes the development and use of free (as in freedom) software -- particularly the GNU operating system and its GNU/Linux variants -- and free documentation for free software. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and political issues of freedom in the use of software, and its Web sites, located at fsf.org and gnu.org, are an important source of information about GNU/Linux.

Donations to support the FSF's work can be made at http://donate.fsf.org. Its headquarters are in Boston, MA, USA.

### Media Contacts